Pháp lý

Chính sách bảo mật

Hiệu lực: 1 tháng 1, 2025
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 1, 2025
Phiên bản 1.0
Vui lòng đọc kỹ chính sách này trước khi sử dụng LazyCat Japanese.Bằng cách sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các phương thức xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách này. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ chúng tôi theo thông tin ở cuối trang.
Mục lục
01

Dữ liệu chúng tôi thu thập

Chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cần thiết để vận hành ứng dụng, không thu thập quá mức. Dưới đây là chi tiết cụ thể:

Tài khoản
Địa chỉ email và tên người dùng khi đăng ký. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google, chúng tôi chỉ nhận định danh cần thiết — không truy cập danh bạ hay các quyền khác.
Dữ liệu luyện tập
Lịch sử trả lời câu hỏi, tỷ lệ đúng, thời gian luyện tập và cấu hình phiên luyện tập tùy chỉnh. Dùng để đồng bộ tiến độ giữa các thiết bị.
Đăng ký
Trạng thái đăng ký và biên lai mua hàng. Thanh toán được xử lý bởi App Store / Google Play — chúng tôi không lưu trữ thông tin thẻ ngân hàng hay tài khoản thanh toán.
Thiết bị & nhật ký
Loại thiết bị, phiên bản hệ điều hành và nhật ký sự cố ứng dụng. Dùng để chẩn đoán sự cố và cải thiện độ ổn định, không dùng để theo dõi hành vi cá nhân.
Chúng tôi không thu thập: Dữ liệu vị trí, danh bạ, quyền truy cập microphone (trừ khi bạn cấp quyền chủ động cho tính năng nghe chép), quyền camera, hay bất kỳ dữ liệu thiết bị nào không liên quan đến việc học.

02

Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu

Dữ liệu thu thập chỉ được dùng cho các mục đích dưới đây — không bao giờ dùng cho quảng cáo hay bán cho bên thứ ba:


03

Lưu trữ và bảo mật dữ liệu

Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên máy chủ do đội ngũ LazyCat Japanese tự xây dựng và quản lý trực tiếp, không thuê nền tảng đám mây bên thứ ba. Mọi dữ liệu truyền đi đều dùng mã hóa HTTPS, dữ liệu lưu trữ cũng được mã hóa.

Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản cho đến khi bạn xóa tài khoản. Sau khi xóa, tất cả dữ liệu cá nhân sẽ được xóa vĩnh viễn khỏi máy chủ trong vòng 30 ngày, trừ những dữ liệu pháp luật yêu cầu lưu giữ.

Dữ liệu kỹ thuật ẩn danh như nhật ký sự cố sẽ tự động xóa sau tối đa 90 ngày.


04

Chia sẻ dữ liệu và bên thứ ba

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn hay dùng nó cho mục đích quảng cáo. Dưới đây là các dịch vụ bên thứ ba chúng tôi sử dụng:

Apple / Google
Xử lý mua hàng trong ứng dụng, đăng ký và đăng nhập bên thứ ba. Chịu sự điều chỉnh của chính sách bảo mật riêng của họ — chúng tôi không lưu thông tin tài khoản thanh toán.
Dịch vụ AI
Dùng để tạo giải thích câu hỏi. Chỉ gửi nội dung câu hỏi — không bao gồm thông tin cá nhân của người dùng.
Giám sát sự cố
Thu thập báo cáo sự cố ẩn danh để giúp chúng tôi khắc phục lỗi. Không liên kết với danh tính cá nhân.

05

Quyền của bạn

Dù bạn sử dụng LazyCat Japanese ở đâu, bạn đều có các quyền sau. Áp dụng cho người dùng EU (GDPR), California (CCPA) và các khu vực khác:

Người dùng California (CCPA): Bạn có quyền biết các loại dữ liệu chúng tôi thu thập và mục đích sử dụng, yêu cầu xóa thông tin cá nhân, và không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền này. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân người dùng.

Để thực hiện các quyền trên, vui lòng liên hệ chúng tôi theo thông tin ở cuối trang. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 15 ngày làm việc.


06

Người dùng chưa thành niên

Ứng dụng mở cho người dùng ở mọi lứa tuổi, không có giới hạn độ tuổi. Người dùng dưới 13 tuổi nên sử dụng với sự hiểu biết và đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu chúng tôi phát hiện đã thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em một cách không chủ ý, chúng tôi sẽ xóa ngay lập tức.


07

Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi theo cách đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo trước qua thông báo trong ứng dụng hoặc email trước khi thay đổi có hiệu lực. Tiếp tục sử dụng ứng dụng sau đó đồng nghĩa với việc chấp nhận chính sách đã cập nhật.

Các phiên bản cũ sẽ có sẵn qua liên kết lưu trữ ở cuối trang.


08

Liên hệ chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chính sách này hoặc muốn thực hiện quyền dữ liệu của mình, vui lòng liên hệ:

Hỗ trợ bảo mật
[email protected]